1
00:00:35,036 --> 00:00:36,370
ステージ時間は10分です。
2
00:00:36,579 --> 00:00:37,288
わかった。
3
00:00:40,750 --> 00:00:42,793
こんにちは。私たちは南極55です。
4
00:00:43,044 --> 00:00:44,628
お会いできてうれしいです。
5
00:00:44,879 --> 00:00:49,383
- すごい人混みですね。
- 皆さんにお会いできて本当に嬉しいです。
6
00:00:49,592 --> 00:00:53,637
- 私たちは学生時代からコンビです。
-はい、高校生の頃からです。
7
00:00:53,888 --> 00:00:57,224
ほら、出かけるときは
人々は今私を認識しています。
8
00:00:57,433 --> 00:01:00,394
先日、
みんなが私を見た。
9
00:01:00,603 --> 00:01:01,896
それは本当に素晴らしいことです。
10
00:01:02,104 --> 00:01:06,317
-それで私はスーツを脱ぎました。
- あなたのスーツはとても明るいですね。
11
00:01:06,525 --> 00:01:07,902
誰もが見つめた。男女。
12
00:01:08,110 --> 00:01:09,153
男も女も？
13
00:01:09,403 --> 00:01:12,073
- ライオンでも。
- ライオン？路上で？
14
00:01:12,281 --> 00:01:14,492
しかし、私はスーツを脱ぎました。
15
00:01:14,700 --> 00:01:16,744
もうあなたは有名人です。
16
00:01:17,078 --> 00:01:20,331
- それで私はズボンを上げ直しました。
- 不思議ではありません。
17
00:02:46,333 --> 00:02:47,168
マサル。
18
00:02:50,463 --> 00:02:51,088
こんにちは。
19
00:02:56,010 --> 00:02:57,178
まだですか？
20
00:02:58,971 --> 00:03:00,014
いいえ、辞めました。
21
00:03:02,725 --> 00:03:03,517
なるほど。
22
00:03:05,352 --> 00:03:06,103
あなたも？
23
00:03:10,983 --> 00:03:12,193
私は何もしていないんです。
24
00:03:13,861 --> 00:03:14,862
どこかに行きますか？
25
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
そう、就活です。
26
00:03:21,243 --> 00:03:22,453
飛び乗ってください。
27
00:03:23,037 --> 00:03:23,954
結構です。
28
00:03:24,580 --> 00:03:26,874
私たちはよく一緒に車で学校に通っていました。
29
00:04:33,774 --> 00:04:36,527
右にペダルを踏みます。見てください。
気をつけますか？
30
00:04:36,777 --> 00:04:38,946
私を殺そうとしているのですか？
31
00:04:39,280 --> 00:04:41,782
マサル、学校に行ったほうがいいですか？
32
00:04:41,949 --> 00:04:43,867
一体何言ってるの？
私たちは学校にいます。
33
00:04:44,118 --> 00:04:45,369
ここは学校の遊び場です。
34
00:05:01,010 --> 00:05:01,635
渡辺さん。
35
00:05:02,761 --> 00:05:03,971
窓の外を見るのはやめてください。
36
00:05:10,269 --> 00:05:11,812
またあのバカがいるに違いない。
37
00:06:17,753 --> 00:06:18,545
なんと...?
38
00:06:23,217 --> 00:06:25,678
やあ、あなた！やめてください！
39
00:06:51,412 --> 00:06:52,413
ひったくられてしまったのです。
40
00:06:54,957 --> 00:06:56,709
気分転換に授業に行きますか？
41
00:06:57,084 --> 00:06:58,585
学校はほぼ休みです。
42
00:07:05,259 --> 00:07:06,343
それで、あなたは何をしたいですか？
43
00:07:06,593 --> 00:07:09,096
・ギャグをやっている人。
- それはコメディアンです。
44
00:07:09,304 --> 00:07:10,013
コメディアン？
45
00:07:10,139 --> 00:07:12,516
子供の頃はモデルになりたかった。
46
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
私たちは皆、大きな夢を持っていました。
47
00:07:14,560 --> 00:07:15,102
ファッションモデル？
48
00:07:15,436 --> 00:07:15,853
プラモデルです。
49
00:07:16,061 --> 00:07:16,854
あなたは狂っています。
50
00:07:19,565 --> 00:07:20,774
彼はまたここに来ました。
51
00:07:22,901 --> 00:07:24,862
サチコにはホットが必要です。
52
00:07:25,946 --> 00:07:27,364
彼は彼女のタイプではない。
53
00:07:39,460 --> 00:07:40,794
私は行きます。
54
00:07:41,587 --> 00:07:42,379
また来てね。
55
00:07:45,174 --> 00:07:46,383
もう出発しますか？
56
00:07:47,176 --> 00:07:49,303
アルバイトをしました。
57
00:07:49,803 --> 00:07:51,305
それは素晴らしいことです。
58
00:07:52,181 --> 00:07:52,973
幸運を。
59
00:07:53,140 --> 00:07:53,807
はい、奥様。
60
00:07:55,517 --> 00:07:57,561
貧乏なら仕事も見つけなさい。
61
00:08:04,485 --> 00:08:05,402
これは何ですか？
62
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
何？
63
00:08:07,321 --> 00:08:08,655
たぶんそれはあなたへの贈り物です。
64
00:08:09,114 --> 00:08:10,491
ヤク。ああ、ちょっと休憩しましょう。
65
00:08:10,824 --> 00:08:12,326
かわいいですね。
66
00:08:31,720 --> 00:08:33,096
お金を渡してください。
67
00:08:38,519 --> 00:08:39,353
あなたはどうですか？
68
00:08:40,062 --> 00:08:41,021
何も持っていない。
69
00:08:43,065 --> 00:08:44,024
わかった。ジャンプ。
70
00:08:46,360 --> 00:08:47,277
上下にジャンプします。
71
00:08:51,365 --> 00:08:52,866
お金がないんだよ。
72
00:08:56,662 --> 00:08:57,871
靴下を脱いでください。
73
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
私は、あなたの袋を脱いでくださいと言った。
74
00:09:03,377 --> 00:09:04,211
行きましょう。
75
00:09:15,013 --> 00:09:18,016
宮脇
76
00:09:41,582 --> 00:09:42,583
ようこそ。
77
00:09:43,792 --> 00:09:45,043
あなたもタバコを吸いませんか？
78
00:09:45,252 --> 00:09:47,212
結構です。彼らは私の健康を害するでしょう。
79
00:09:47,629 --> 00:09:49,840
だから何？
あなたの脳はすでにダメージを受けています。
80
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
どうもありがとう。
81
00:09:58,932 --> 00:10:00,267
ああ、コーヒーをください。
82
00:10:00,475 --> 00:10:01,184
もちろん。
83
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
あなたはこれを忘れていました。
84
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
それはあなたへの贈り物です。
85
00:10:07,399 --> 00:10:08,942
結構です。欲しくないんです。
86
00:10:09,151 --> 00:10:11,111
守ってほしいです。
87
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
私も同じものを持っています。
88
00:10:17,618 --> 00:10:20,954
お時間があれば、これを読んでいただけますか？
89
00:10:23,832 --> 00:10:24,958
そうです、そうです。
90
00:10:27,336 --> 00:10:28,128
コーヒー。
91
00:10:29,504 --> 00:10:31,048
あれは何でしょう？
ラブレター？
92
00:10:31,298 --> 00:10:32,466
あなたには決してわかりません。
93
00:10:35,469 --> 00:10:36,136
いくら？
94
00:10:36,511 --> 00:10:37,971
800円になります。
95
00:10:40,307 --> 00:10:41,308
もう出発しますか？
96
00:10:41,475 --> 00:10:43,518
私たちは勤勉な学生です。
97
00:10:51,151 --> 00:10:53,320
ベッドに入って目を閉じるとき
98
00:10:53,820 --> 00:10:55,906
あなたの顔、祥子が私の前に現れます。
99
00:10:56,823 --> 00:10:58,992
そしてあなたは私に微笑みかけます。
100
00:10:59,826 --> 00:11:00,661
それは明らかです。
101
00:11:01,954 --> 00:11:04,164
私は心から恋に落ちました
102
00:11:04,665 --> 00:11:06,166
...あなたに恋をしました。
103
00:11:06,500 --> 00:11:09,586
恋に落ちましたか？これはわかりますか？
104
00:11:10,837 --> 00:11:12,673
これはとても恥ずかしいことです。
105
00:11:27,020 --> 00:11:27,938
さあ、よく聞いてください。
106
00:11:28,397 --> 00:11:32,859
ダーツを投げたとします
左側のサークルのところ。
107
00:11:33,568 --> 00:11:36,697
確率はどれくらいですか
ダーツがAに当たった様子。
108
00:11:37,364 --> 00:11:41,702
これは仮定に基づいています
ターゲットを逃さないように。
109
00:11:42,536 --> 00:11:43,370
これを正しく理解してください。
110
00:11:44,246 --> 00:11:47,124
半径の長さは70です。
111
00:11:47,749 --> 00:11:48,208
大丈夫ですか？
112
00:11:53,547 --> 00:11:58,135
私たちはあなたたち二人に勉強するよう頼んだことは一度もありません。
113
00:11:59,261 --> 00:12:02,222
私たちが求めるすべて
他人に迷惑をかけないことです。
114
00:12:08,311 --> 00:12:11,690
それを止められないなら
授業に参加する必要はありません。
115
00:12:21,950 --> 00:12:24,745
もしかしたら彼らに斧を渡すべきかもしれない。
116
00:12:28,540 --> 00:12:30,083
あの二人のことを言うんですか？
117
00:12:31,293 --> 00:12:34,504
でもそれは私が稼いでる
私のアルバイトから。
118
00:12:35,255 --> 00:12:36,590
お金を惜しむことはできません。
119
00:12:36,757 --> 00:12:39,509
そんな時は万引きをしてみましょう。
120
00:12:39,760 --> 00:12:42,179
そしたら逮捕されるよ。
121
00:12:42,804 --> 00:12:44,765
私の母は...私が彼女のすべてです。
122
00:12:44,973 --> 00:12:47,100
彼女が持っているのはあなただけですか？だから何？
123
00:12:47,309 --> 00:12:48,351
急いで買ってください。
124
00:12:48,602 --> 00:12:49,770
あなたはそれらを買いに行きます。
125
00:12:50,812 --> 00:12:51,438
なぜ私が？
126
00:12:51,646 --> 00:12:53,440
頭に穴が開きたいですか？
127
00:12:55,776 --> 00:12:57,110
わかった。なんでしょう？
128
00:12:57,778 --> 00:12:58,445
何？
129
00:12:58,653 --> 00:12:59,112
ハンバーガー。
130
00:12:59,321 --> 00:13:00,030
私も。
131
00:13:00,280 --> 00:13:01,031
あなたも？
132
00:13:01,281 --> 00:13:02,199
欲しいです...
133
00:13:02,783 --> 00:13:03,617
何が欲しいの？
134
00:13:03,825 --> 00:13:05,786
ああ...フィッシュバーガーを食べます。
135
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
私にもハンバーガー。
136
00:13:07,954 --> 00:13:08,497
私も。
137
00:13:08,580 --> 00:13:09,623
どうしたの？
138
00:13:09,790 --> 00:13:11,291
行って買ってみましょう。
139
00:13:15,504 --> 00:13:19,049
それはひどいことになるでしょう、
さらに悪化したら。
140
00:13:19,591 --> 00:13:21,551
勇気がない
悪の首謀者になる。
141
00:13:21,843 --> 00:13:23,470
それをいじってます。
142
00:13:27,140 --> 00:13:29,643
せいぜい、軽犯罪者だろう。
143
00:13:36,608 --> 00:13:37,818
邪魔にならない。お願いします。
144
00:13:38,026 --> 00:13:39,152
下がってください、皆さん。
145
00:13:39,361 --> 00:13:41,154
駐車するつもりです。下がってください。
146
00:13:41,655 --> 00:13:42,823
おはようございます、先生。
147
00:13:52,999 --> 00:13:53,750
私の、私の。
148
00:13:55,127 --> 00:13:56,753
君たちはまだここにいるの？
149
00:13:57,337 --> 00:13:59,589
その他の学校
ずっと前にあなたを追放していたでしょう。
150
00:13:59,798 --> 00:14:00,590
バカだね。
151
00:14:00,841 --> 00:14:02,926
私たちは慈善団体ではありません。
152
00:14:03,176 --> 00:14:06,096
新品です。ワックスをかけただけです。
153
00:14:06,346 --> 00:14:08,348
バカは触ってはいけません。
154
00:14:08,640 --> 00:14:11,184
後ずさりしてください。気をつけて。
155
00:14:39,212 --> 00:14:41,548
ここには何も隠していません。
156
00:14:41,923 --> 00:14:42,883
脱いでください。
157
00:14:44,759 --> 00:14:45,802
もう一つは？
158
00:14:53,935 --> 00:14:56,146
貧乏なら仕事を見つけなさい。
159
00:15:10,744 --> 00:15:11,912
いらっしゃいませ。
160
00:15:19,753 --> 00:15:20,921
それは何でしょうか？
161
00:15:21,087 --> 00:15:21,755
準備ができて？
162
00:15:21,922 --> 00:15:27,260
ああ…汁麺二個、
焼き餃子とビール。
163
00:15:27,552 --> 00:15:28,762
タバコはありますか？
164
00:15:30,472 --> 00:15:34,768
喫煙と飲酒をしてはいけません
高校時代から。
165
00:15:34,976 --> 00:15:36,102
ちょっと休んでください、ポップ。
166
00:15:41,149 --> 00:15:44,027
子供たちはそうあるべきではない
ビール飲んでるよ、クソ野郎。
167
00:15:45,445 --> 00:15:47,781
子どもの飲酒を禁止する法律はありません。
168
00:15:49,491 --> 00:15:50,533
そういう法律があるのです。
169
00:15:51,076 --> 00:15:53,036
それは私のお金です。近づかないでください。
170
00:15:55,914 --> 00:15:56,623
あなたは少し...
171
00:15:56,831 --> 00:15:58,625
切り取ってください。
172
00:16:03,004 --> 00:16:04,214
ごめんなさい。
173
00:16:05,674 --> 00:16:06,216
ポップ。
174
00:16:06,341 --> 00:16:07,217
はい、先生。
175
00:16:09,177 --> 00:16:10,470
それは私にあります。
176
00:16:28,530 --> 00:16:30,490
タバコに火をつけろ、このバカ野郎。
177
00:16:30,657 --> 00:16:31,491
ごめんなさい、先生。
178
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
車を持って行きます。
179
00:16:43,128 --> 00:16:44,421
すみません、先生。
180
00:16:49,050 --> 00:16:51,845
関西は力を入れようとしていると聞きます。
181
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
問題ないと思います。
182
00:17:00,145 --> 00:17:01,021
カズオさん。
183
00:17:01,229 --> 00:17:01,938
はい、先生。
184
00:17:03,648 --> 00:17:04,691
タバコ用。そのままにしておいてください。
185
00:17:04,899 --> 00:17:06,443
ありがとうございます。
186
00:17:06,901 --> 00:17:08,194
両親とは仲が良いですか？
187
00:17:08,403 --> 00:17:09,029
はい、先生。
188
00:17:10,530 --> 00:17:11,031
本気ですか？
189
00:17:11,239 --> 00:17:13,033
はい、そうです、先生。
190
00:17:14,909 --> 00:17:15,869
すみません、先生。
191
00:17:21,416 --> 00:17:23,877
彼はヤクザのボスに違いない。
192
00:17:25,170 --> 00:17:27,380
上司になることは別のことです。
193
00:17:27,547 --> 00:17:28,715
彼はかっこいいよ。
194
00:17:29,424 --> 00:17:30,133
確かにそうです。
195
00:17:34,054 --> 00:17:35,555
私は野球選手になりたかった。
196
00:17:35,638 --> 00:17:36,890
それは簡単なことではありません。
197
00:17:37,057 --> 00:17:40,477
みんなが私に言いました
私はプロになれなかった。
198
00:17:40,685 --> 00:17:42,395
毎日練習してなかったの？
199
00:17:42,562 --> 00:17:43,313
そう、ピンポン――
200
00:17:43,521 --> 00:17:44,647
ピンパン?不思議ではありません。
201
00:17:45,565 --> 00:17:48,568
あなたこそがその人たちに違いありません
芦田さんの車に放火した犯人。
202
00:17:50,904 --> 00:17:53,406
なぜそのような愚かなことをするのですか？
203
00:17:54,115 --> 00:17:55,075
私たちはそれをしませんでした。
204
00:17:56,201 --> 00:17:57,160
何か証拠はありますか？
205
00:17:57,369 --> 00:17:59,079
そこにいるのはあなたたちだけでした。
206
00:17:59,454 --> 00:18:01,247
わかりませんか。私たちはそれをしませんでした。
207
00:18:01,623 --> 00:18:05,418
残酷に聞こえるかもしれませんが、
しかし、私たちは彼らに学校を辞めるように頼まなければなりません。
208
00:18:05,960 --> 00:18:08,588
私たちは彼らにギャングになってほしくないのです
209
00:18:09,089 --> 00:18:10,840
しかし、これを思いつく
210
00:18:12,425 --> 00:18:15,345
彼らはコメディアンとして活躍するかもしれない。
211
00:18:16,554 --> 00:18:19,099
彼らには十分な才能がありません。
212
00:18:22,977 --> 00:18:23,937
皆さん、こんにちは。
213
00:18:24,104 --> 00:18:25,438
今日のテーマは夢です。
214
00:18:25,605 --> 00:18:27,690
-あなたのものは何ですか？
- コメディアン。
215
00:18:27,816 --> 00:18:29,692
それは時代遅れです。
216
00:18:29,818 --> 00:18:30,777
あなたはどうですか?
217
00:18:30,944 --> 00:18:33,696
私?私は...もう一度。もう一度
218
00:18:34,823 --> 00:18:35,615
みなさん、こんにちは。
219
00:18:35,657 --> 00:18:37,033
今日のテーマは夢です。
220
00:18:37,117 --> 00:18:37,742
あなたのは何ですか？
221
00:18:37,826 --> 00:18:39,202
コメディアン。
222
00:18:39,411 --> 00:18:42,122
- それは時代遅れですね。
- あなたはどうですか？
223
00:18:42,330 --> 00:18:43,123
[)0 ギャグ。
224
00:18:43,164 --> 00:18:43,957
それはコメディアンです。
225
00:18:44,165 --> 00:18:47,710
子供の頃はモデルになりたかった。
226
00:18:47,836 --> 00:18:48,336
ファッションモデル？
227
00:18:48,461 --> 00:18:48,878
プラモデルです。
228
00:18:48,962 --> 00:18:49,546
あなたは狂っています。
229
00:18:49,671 --> 00:18:53,466
中学生の頃に夢が変わりました。
230
00:18:53,633 --> 00:18:55,385
私は野球選手になりたかった。
231
00:18:56,261 --> 00:18:57,470
珍しい夢ではありません。
232
00:18:57,679 --> 00:19:00,140
みんなが私に言いました
私はプロになれなかった。
233
00:19:00,348 --> 00:19:01,474
理由が分かりませんでした。
234
00:19:01,599 --> 00:19:03,476
毎日練習してたんですよね？
235
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
そう、ピンポン――
236
00:19:08,523 --> 00:19:09,732
笑え、野郎ども。
237
00:19:14,446 --> 00:19:15,905
それを持っていないだけです。
238
00:19:16,197 --> 00:19:17,657
大阪に行って勉強してください。
239
00:19:18,366 --> 00:19:19,325
はい、先生。
240
00:19:53,693 --> 00:19:56,029
ここは成人映画専用の映画館です。
241
00:19:56,237 --> 00:19:59,032
-君たちは男子高校生だよ。
- いいえ、違います。
242
00:19:59,741 --> 00:20:01,701
制服を着ていますね。
243
00:20:05,371 --> 00:20:06,039
さあ行こう。
244
00:20:25,517 --> 00:20:26,184
高木さん。
245
00:20:26,267 --> 00:20:26,893
はい、先生。
246
00:20:27,018 --> 00:20:28,478
映画を見ませんか?
247
00:20:28,728 --> 00:20:29,896
いい考えですね、課長。
248
00:20:31,022 --> 00:20:32,065
大人二人。
249
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
君たちはちょうどここにいたんだ。
250
00:20:35,360 --> 00:20:36,903
未成年者は入場できません。
251
00:20:38,404 --> 00:20:39,489
私たちはスーツを着ています。
252
00:20:40,782 --> 00:20:42,492
彼らは学校の制服です。
253
00:20:43,451 --> 00:20:45,912
先輩が私を望んでいる
前売りチケットを入手するには。
254
00:20:46,287 --> 00:20:47,914
前売り券はございません。
255
00:20:48,122 --> 00:20:49,415
これは何のナンセンスですか？
256
00:20:50,291 --> 00:20:52,752
手ぶらで帰ったら、
先輩に怒られるよ。
257
00:20:53,878 --> 00:20:55,755
チケットは何枚必要ですか?
258
00:20:57,215 --> 00:20:57,924
二。
259
00:20:59,300 --> 00:21:01,928
無料チケットを受け取ります。
260
00:21:05,139 --> 00:21:06,266
どうもありがとうございます。
261
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
では、高木さん、行きましょうか。
262
00:21:09,978 --> 00:21:10,770
はい、先生。
263
00:21:17,986 --> 00:21:20,697
どうしてこれがスーツのように見えるのでしょうか？
264
00:21:20,989 --> 00:21:22,115
そうなると思いました。
265
00:21:22,323 --> 00:21:24,784
あなたの素晴らしいアイデアです。
口ひげも描きました。
266
00:21:26,286 --> 00:21:27,287
それは愚かでした。
267
00:21:40,174 --> 00:21:40,967
すみません。
268
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
今日は幸子はここにいませんか？
269
00:21:43,761 --> 00:21:46,389
彼女はこの忙しい時間に突然外出しました。
270
00:21:54,981 --> 00:21:55,815
なんでしょう？
271
00:21:57,775 --> 00:21:59,068
また騙されたいですか？
272
00:22:05,825 --> 00:22:06,659
彼ら？
273
00:22:06,868 --> 00:22:07,660
はい。
274
00:22:14,042 --> 00:22:15,835
この野郎。
275
00:22:29,891 --> 00:22:30,683
さあ行こう。
276
00:23:47,552 --> 00:23:49,011
来て。出してください。
277
00:23:49,262 --> 00:23:51,764
何かを持っているはずです。
ジャンプ。
278
00:23:54,308 --> 00:23:56,269
何かを持っているはずです。
279
00:23:56,936 --> 00:23:58,104
急いで。
280
00:24:00,481 --> 00:24:01,441
これらは何ですか？
281
00:24:01,816 --> 00:24:04,110
貴重な映画チケット。
282
00:24:04,402 --> 00:24:07,447
誰があなたの映画のチケットが欲しいのですか？
283
00:24:07,655 --> 00:24:08,448
これは何ですか？
284
00:24:08,740 --> 00:24:11,784
それは人形です。それは私にとってとても貴重なものです。
285
00:24:12,452 --> 00:24:13,286
貴重ですよね？
286
00:24:13,453 --> 00:24:15,955
誰がこのクソ人形を気にするだろう。
287
00:25:16,349 --> 00:25:17,683
はい、どうぞ。
288
00:25:18,351 --> 00:25:19,268
ありがとう。
289
00:25:20,353 --> 00:25:21,604
ああ…幸子。
290
00:25:23,731 --> 00:25:26,359
したいですか
私と一緒に映画に行きますか？
291
00:25:29,487 --> 00:25:32,114
私が言ったことは忘れてください。ごめんなさい。
292
00:25:44,752 --> 00:25:48,214
最近、強盗に遭う人がいる
路地裏の不良たちによる。
293
00:25:48,339 --> 00:25:50,049
滞納者が多い
最近あたり。
294
00:25:50,216 --> 00:25:53,052
持っていませんか
そのような経験はありますか？
295
00:25:53,261 --> 00:25:54,887
何度か参加させていただきました。
296
00:25:55,555 --> 00:25:56,556
人を強盗したんですか？
297
00:25:56,681 --> 00:25:57,306
いや、強盗に遭った。
298
00:25:57,515 --> 00:25:59,308
強盗にあった？反撃すべきだった。
299
00:25:59,517 --> 00:26:00,893
あまりかっこよくないですよね？
300
00:26:01,102 --> 00:26:01,811
そうではありません。
301
00:26:02,019 --> 00:26:03,729
私はそれに対処する方法を知っています。
302
00:26:03,938 --> 00:26:07,650
クールではありませんが、それが唯一の方法です。
303
00:26:07,942 --> 00:26:09,151
それがあなたの運命だと考えてください。
304
00:26:37,305 --> 00:26:38,347
シンジ。
305
00:26:39,640 --> 00:26:40,600
マサル。
306
00:27:17,261 --> 00:27:18,804
彼はボクサーに違いない。
307
00:27:21,849 --> 00:27:23,684
私は彼に仕返ししてやるよ。
308
00:27:39,283 --> 00:27:40,326
どうぞ。
309
00:29:04,452 --> 00:29:05,244
会長。
310
00:29:07,371 --> 00:29:08,748
彼も参加したいと思っています。
311
00:29:10,332 --> 00:29:11,792
上の階で待っていてください。
312
00:29:26,515 --> 00:29:27,391
若者
313
00:29:27,767 --> 00:29:34,023
ジムに入会したいなら、
このフォームに記入してください。
314
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
これが彼が記入したものです。
315
00:29:38,652 --> 00:29:39,779
なんて馬鹿なことだ。
316
00:29:44,408 --> 00:29:46,869
タバコと酒をやめてくれることを願っています。
317
00:29:47,119 --> 00:29:48,037
確かにそうです。
318
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
口を開けてください。
319
00:29:55,836 --> 00:29:56,629
始める。
320
00:30:25,449 --> 00:30:26,992
ただそこに立っていないでください。
321
00:30:27,201 --> 00:30:28,160
私は何をしますか？
322
00:30:28,869 --> 00:30:33,499
彼に見せていただけますか...
ジャブの打ち方など。
323
00:30:34,667 --> 00:30:35,334
もちろん。
324
00:30:35,543 --> 00:30:36,502
ここに来て。
325
00:30:36,794 --> 00:30:37,670
初めてですか？
326
00:30:38,045 --> 00:30:39,338
位置にあります。
327
00:30:40,965 --> 00:30:41,841
ジャブを打ちましょう。
328
00:30:43,050 --> 00:30:43,676
もっと早く。
329
00:30:44,343 --> 00:30:45,928
もっと。もっと。
330
00:30:46,178 --> 00:30:48,013
インパクト時に力を込めてください。
331
00:30:50,641 --> 00:30:51,934
これを打ってみてください。
332
00:30:52,726 --> 00:30:53,686
本当に大変です。
333
00:30:59,400 --> 00:31:01,861
練習すればコツがわかります。
334
00:31:01,944 --> 00:31:03,195
それに取り組んでください。
335
00:31:09,326 --> 00:31:11,704
基本を学ぶ
何の役にも立ちませんよ。
336
00:31:12,079 --> 00:31:13,706
それはアマチュア向けです。
337
00:31:13,873 --> 00:31:15,291
あなたのやり方でやってください。
338
00:31:15,499 --> 00:31:16,208
試してみてください。
339
00:31:18,919 --> 00:31:19,879
それでおしまい。
340
00:31:32,391 --> 00:31:34,894
映画はまだ上映中ですか？
341
00:31:35,144 --> 00:31:36,896
はい、そうです。
342
00:31:37,563 --> 00:31:39,231
議長、まだ続きます。
343
00:31:44,320 --> 00:31:47,740
それを見るべきです
私たちを再び若く感じさせます。
344
00:31:48,073 --> 00:31:49,742
いい考えですね、議長。
345
00:31:50,075 --> 00:31:53,871
チケットを3枚お願いします。
346
00:31:54,079 --> 00:31:55,706
エグゼクティブ クラス 2 名とレギュラー 1 名。
347
00:31:58,417 --> 00:31:59,919
3,600円。
348
00:32:01,754 --> 00:32:03,589
学生は1,000円じゃないですか？
349
00:32:03,839 --> 00:32:05,090
あなたは経営者です。
350
00:32:05,841 --> 00:32:08,427
はい、そして学生でもあります。
351
00:32:09,428 --> 00:32:12,389
- そうではありませんか、皆さん。
- よし。 3,000円。
352
00:32:15,768 --> 00:32:17,937
さて、入ってみましょうか。
353
00:32:18,103 --> 00:32:20,606
妻は今夜は眠れないでしょう。
354
00:32:23,025 --> 00:32:27,905
今の子供たちは絶望的だ。
355
00:32:29,615 --> 00:32:31,909
時間制限があります。
356
00:32:33,953 --> 00:32:35,788
難しいものは飛ばしてください。
357
00:32:37,122 --> 00:32:38,749
まずは簡単なものからやってください。
358
00:32:39,625 --> 00:32:44,129
そしてその後だけ
困難なことに対処します。
359
00:32:45,547 --> 00:32:48,968
緊張するでしょう
そしてできないかもしれない
360
00:32:50,386 --> 00:32:52,638
すべての質問を終えてください。
361
00:33:05,317 --> 00:33:07,820
愚か者。彼らは今何をしているのですか？
362
00:33:23,002 --> 00:33:25,337
有名な名前は見当たりません。
363
00:33:25,504 --> 00:33:27,464
戻りたいですか?
364
00:33:28,340 --> 00:33:29,842
舞台裏に行きましょう。
365
00:33:45,357 --> 00:33:46,692
クソ野郎。
366
00:33:55,617 --> 00:33:57,536
審判はそれを見ていないでしょう。
367
00:33:57,786 --> 00:33:58,537
さらに踏み込みます。
368
00:34:22,394 --> 00:34:23,020
ゆっくり。
369
00:34:23,228 --> 00:34:26,023
集中。一つ、二つ。
370
00:34:26,231 --> 00:34:27,691
そしてオフ。それでおしまい。
371
00:34:28,067 --> 00:34:30,069
一つ、二つ。
372
00:34:30,903 --> 00:34:32,196
1 回...そして 2 回後に終了。
373
00:34:34,323 --> 00:34:36,033
もっと強く打ってください。もっと強く。
374
00:34:44,833 --> 00:34:47,586
あなたたちピエロもボクシングを始めました。
375
00:34:48,670 --> 00:34:50,422
つまり、あなたはここに潜んでいたのです。
376
00:34:50,672 --> 00:34:51,548
この汚い野郎。
377
00:34:51,757 --> 00:34:52,925
喧嘩をしたいですか？
378
00:34:53,175 --> 00:34:54,760
それを壊してください。
379
00:34:56,095 --> 00:34:58,263
休憩って言ったのに！アップ。
380
00:34:58,931 --> 00:35:00,724
聞こえませんか？それを壊してください。
381
00:35:01,350 --> 00:35:03,185
練習に戻ってください。続けてください。
382
00:35:22,204 --> 00:35:23,288
いらっしゃいませ。
383
00:35:26,792 --> 00:35:28,252
先日はありがとうございました。
384
00:35:29,962 --> 00:35:32,297
まあ、まあ。それでまた会いましょう。
385
00:35:33,549 --> 00:35:34,258
ポップ。
386
00:35:35,300 --> 00:35:36,635
彼らにビールを飲ませてください。
387
00:35:36,885 --> 00:35:38,095
いいえ、ありがとう。
388
00:35:38,804 --> 00:35:41,598
私たちはボクシングを始めました。
私はタバコと酒をやめています。
389
00:35:42,307 --> 00:35:42,975
なるほど。
390
00:35:44,393 --> 00:35:45,269
それはうねりです。
391
00:35:45,477 --> 00:35:49,982
限り何でもありです
あなたはギャングにはなりません。
392
00:35:50,149 --> 00:35:52,151
あなたも結局彼のようになってしまうよ。
393
00:35:53,902 --> 00:35:54,987
座ってみませんか？
394
00:35:58,907 --> 00:35:59,491
カズオさん。
395
00:35:59,741 --> 00:36:00,325
はい、先生。
396
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
ここに来て。
397
00:36:04,997 --> 00:36:06,498
タバコを持ってきてください。
398
00:36:06,832 --> 00:36:08,000
マルボロ、先生？
399
00:36:09,334 --> 00:36:10,335
あなたは学びが早いですね。
400
00:36:10,836 --> 00:36:11,837
お釣りはいりません。
401
00:36:13,005 --> 00:36:16,842
私のオフィスにもお立ち寄りください
そして息子たちに食べに来るように言います。
402
00:36:17,009 --> 00:36:17,676
はい、先生。
403
00:36:20,846 --> 00:36:22,347
ボクシングを始めたんですよね？
404
00:36:25,184 --> 00:36:28,145
彼らはあなたを簡単に殴るかもしれません。
405
00:36:28,604 --> 00:36:29,646
からかわないでください。
406
00:36:33,859 --> 00:36:35,360
私のものを吸ってもいいよ、先生。
407
00:36:37,446 --> 00:36:38,322
結構です。
408
00:36:50,375 --> 00:36:51,543
大学に行くの？
409
00:36:51,877 --> 00:36:52,544
いいえ。
410
00:36:54,463 --> 00:36:55,672
仕事に行きます。
411
00:36:55,881 --> 00:36:57,716
なるほど。
412
00:36:57,966 --> 00:36:59,885
リングネームを考えてみました。
413
00:37:00,219 --> 00:37:00,719
それは何ですか？
414
00:37:01,053 --> 00:37:02,721
ダイナマイト キッドのサウンドはいかがですか?
415
00:37:03,055 --> 00:37:03,889
かっこいいですね。
416
00:37:04,056 --> 00:37:04,556
そうじゃない？
417
00:37:04,723 --> 00:37:07,059
ゴングが鳴ります。
418
00:37:07,309 --> 00:37:08,185
ダイナマイトパンチ！
419
00:37:08,393 --> 00:37:11,188
破壊力抜群のダイナマイトパンチ。
420
00:37:11,396 --> 00:37:12,689
一つ、二つ。
421
00:37:12,898 --> 00:37:16,235
ダイナマイトキッドはすごいですね！
彼は本当に素晴らしいです！
422
00:37:16,568 --> 00:37:18,403
次々とダイナマイトパンチが繰り出される。
423
00:37:18,570 --> 00:37:19,404
そしてもう一つ…来ました。
424
00:37:19,571 --> 00:37:22,241
驚異のダイナマイトブロー！
425
00:37:49,685 --> 00:37:50,769
彼は本当に速いよ。
426
00:39:15,354 --> 00:39:16,521
お元気ですか？
427
00:39:17,022 --> 00:39:18,023
私のベストの状態です、先生。
428
00:39:18,273 --> 00:39:19,858
道路工事をしていますか？
429
00:39:20,192 --> 00:39:21,026
はい、先生、毎日です。
430
00:39:21,777 --> 00:39:22,527
会長。
431
00:39:23,528 --> 00:39:25,030
誰かとスパーリングさせてください。
432
00:39:25,364 --> 00:39:27,199
まだ準備ができていません。
433
00:39:27,449 --> 00:39:28,659
来て。試してみます。
434
00:39:29,201 --> 00:39:30,202
十分に練習しました。
435
00:39:30,452 --> 00:39:33,372
自分のレベルのパートナーはいないでしょう。
436
00:39:33,622 --> 00:39:34,831
私が彼を引き受けるよ。
437
00:39:41,630 --> 00:39:44,216
もちろん。あなたはそれを求めます。
438
00:39:49,721 --> 00:39:51,556
賢い人は学ばなければなりません。
439
00:39:52,224 --> 00:39:53,892
それが何なのか彼に教えてください。
440
00:39:54,142 --> 00:39:54,685
はい、先生。
441
00:39:56,061 --> 00:39:57,562
はい、教えてください。
442
00:40:00,982 --> 00:40:02,693
彼にそれを感じさせてください。
443
00:40:08,240 --> 00:40:09,366
頭装備は？
444
00:40:09,658 --> 00:40:10,701
必要ないんです。
445
00:40:11,827 --> 00:40:13,745
1分も持たないだろう。
446
00:40:14,162 --> 00:40:15,414
一緒に遊びますよ。
447
00:40:17,416 --> 00:40:19,042
意志を持ってプレーしてください。自分？試してみてください。
448
00:40:22,087 --> 00:40:23,380
おい、やめろ。
449
00:40:23,839 --> 00:40:24,881
急いで。彼らを止めてください。
450
00:40:29,094 --> 00:40:30,387
やめて。おい。
451
00:40:36,101 --> 00:40:36,727
やめて。
452
00:40:44,025 --> 00:40:45,235
もう一度試してみます。
453
00:40:45,777 --> 00:40:47,738
あなたと？誰がそうしたいでしょうか？
454
00:40:50,115 --> 00:40:51,283
彼ならやってくれるでしょう。
455
00:40:53,285 --> 00:40:54,453
シンジ、やってみよう。
456
00:40:56,288 --> 00:40:58,457
ピエロたちは好きにすればいいよ。
457
00:41:03,879 --> 00:41:05,797
さあ、シンジ。やりましょう。
458
00:41:07,299 --> 00:41:08,258
スパーリングしましょう。
459
00:41:09,217 --> 00:41:09,968
やりましょう。
460
00:41:18,393 --> 00:41:19,311
真剣にやれよ。
461
00:41:20,145 --> 00:41:21,271
私も同じようにします。
462
00:41:21,813 --> 00:41:22,814
わかった？
463
00:41:23,648 --> 00:41:24,483
準備をしましょう。
464
00:41:25,484 --> 00:41:26,485
ここでゴングが鳴ります。
465
00:41:41,166 --> 00:41:43,502
赤のスマートなお尻よりも青の方が良い。
466
00:41:44,085 --> 00:41:45,003
そう思いますか？
467
00:41:45,170 --> 00:41:47,339
彼のカウンターパンチは上手い。
468
00:41:54,346 --> 00:41:55,013
言いましたね。
469
00:43:26,855 --> 00:43:28,398
さあ、これを食べてください。
470
00:43:29,691 --> 00:43:30,442
あなたはどうですか？
471
00:43:31,276 --> 00:43:32,611
あまりお腹は空いていません。
472
00:43:34,946 --> 00:43:36,072
ポップ、タバコ。
473
00:43:36,281 --> 00:43:37,240
そしてビール1本。
474
00:43:37,866 --> 00:43:40,785
タバコも酒もやめなかったの？
475
00:43:40,952 --> 00:43:42,913
昔の習慣に戻ります。
476
00:43:46,374 --> 00:43:47,125
あなたのビール。
477
00:44:12,150 --> 00:44:15,445
'(私はダイナマイト・キッドになれるよ。
478
00:44:17,906 --> 00:44:19,491
何か他のものを見つけます。
479
00:44:41,304 --> 00:44:46,142
左、左、ワンツーコンボ、左フック、そして
右に真っすぐ。
480
00:44:46,351 --> 00:44:47,519
分かりましたか？
481
00:44:52,190 --> 00:44:53,692
あなたは権利を忘れました。
482
00:44:57,862 --> 00:45:00,407
私はストレートに言いました。もう一度試してください。
483
00:45:04,369 --> 00:45:05,495
ストレートに言いました！
484
00:45:06,955 --> 00:45:10,041
いつでも辞めるのは自由です。
485
00:45:10,875 --> 00:45:15,380
友達が辞めたからといって
あなたも辞めなければならないというわけではありません。
486
00:45:16,131 --> 00:45:18,508
ボクシングはチームスポーツではありません。
487
00:45:19,217 --> 00:45:21,344
今日から練習して考えてみましょう。
488
00:45:23,221 --> 00:45:25,890
続けてください。練習に行ってください。
489
00:45:29,644 --> 00:45:32,731
彼は必要なものを持っていると思う。
490
00:45:33,732 --> 00:45:36,526
教えられていないパンチを打つ。
491
00:45:37,736 --> 00:45:39,195
後で彼を見てみましょう。
492
00:46:29,871 --> 00:46:31,456
昨日のフックは良かった。
493
00:46:32,207 --> 00:46:33,625
もう一度それを押してください。
494
00:46:38,213 --> 00:46:39,297
今度はもっと高い。
495
00:46:42,383 --> 00:46:43,468
裏技をお見せしましょう。
496
00:46:46,054 --> 00:46:47,305
H は私に肘打ちをしました。
497
00:46:47,639 --> 00:46:48,807
本当に効果的です。
498
00:46:49,474 --> 00:46:50,642
もちろん違法です。
499
00:46:50,892 --> 00:46:51,810
試してみてください。
500
00:47:38,022 --> 00:47:40,316
高木です。マサルはいますか？
501
00:47:51,369 --> 00:47:52,662
なるほど。
502
00:47:53,621 --> 00:47:56,541
彼が戻ってきたら
シンジが電話したと伝えてください。
503
00:48:05,466 --> 00:48:07,844
方程式はこうなります。
504
00:48:08,386 --> 00:48:11,014
ではSサイズはどれくらいでしょうか？
505
00:48:11,556 --> 00:48:12,515
来て。解決してください。
506
00:48:16,311 --> 00:48:19,731
高木さん、宮脇さんは学校を辞めたのですか？
507
00:48:22,734 --> 00:48:25,570
とにかく彼は停学同然だった。
508
00:48:26,487 --> 00:48:28,531
先に進んで辞めることもできます。
509
00:48:44,172 --> 00:48:48,593
相棒がいないと寂しいに違いない。
もういじめることはできません。
510
00:49:03,858 --> 00:49:05,276
踏み込んでください、踏み込んでください。
511
00:49:09,280 --> 00:49:10,823
シンジ、彼をノックアウトする。
512
00:49:16,120 --> 00:49:18,539
くそー、シンジ。
彼を打ち倒すように言いました。
513
00:49:22,961 --> 00:49:24,212
ちょっと待って。
514
00:49:25,296 --> 00:49:26,464
彼の世話をしてください。
515
00:49:32,470 --> 00:49:34,222
肘打ちじゃなかったっけ？
516
00:49:35,181 --> 00:49:36,224
誰がそんなこと教えてくれたんですか？
517
00:49:38,643 --> 00:49:40,895
確かに全身パンチを受けましたね。
518
00:49:41,312 --> 00:49:43,898
冗談ですか？彼は殴られなかった。
519
00:49:44,148 --> 00:49:45,400
それらは肘打ちでした。
520
00:49:45,650 --> 00:49:46,734
肘が壊れた?
521
00:49:49,821 --> 00:49:50,905
しっかり自分を守ってください。
522
00:49:51,155 --> 00:49:52,907
彼は入ってきて、足を踏み入れます。
523
00:49:55,827 --> 00:49:57,078
いいえ、お待ちください。停止。
524
00:50:01,666 --> 00:50:03,668
彼の足を踏むと
525
00:50:04,377 --> 00:50:07,088
好きなだけ彼を殴ることができます。
526
00:50:07,672 --> 00:50:09,757
彼が落ちたら、それはダウンのように見えるでしょう。
527
00:50:10,216 --> 00:50:11,342
もう一度やってください。
528
00:50:20,184 --> 00:50:23,938
試合中のみ使用してください。
練習中は使用しないでください。
529
00:50:24,314 --> 00:50:25,315
ごめんなさい。
530
00:50:27,859 --> 00:50:29,444
あなたの友人は辞めましたか？
531
00:50:29,694 --> 00:50:30,528
はい。
532
00:50:31,529 --> 00:50:32,613
彼がいなくて寂しいですか？
533
00:50:33,072 --> 00:50:34,282
はい。
534
00:50:35,366 --> 00:50:37,368
ボクサーになりたいなら
535
00:50:38,036 --> 00:50:41,289
準備ができていなければなりません
友達を裏切ることさえあります。
536
00:50:42,540 --> 00:50:43,458
飲む。
537
00:50:43,708 --> 00:50:45,043
飲めないんです。
538
00:50:45,251 --> 00:50:46,294
飲む。
539
00:50:46,753 --> 00:50:49,213
そうすべきではありませんか
酒とタバコをやめますか？
540
00:50:49,547 --> 00:50:51,215
それはでたらめです。
541
00:50:51,549 --> 00:50:53,468
飲んで食べて、
そして後で吐きます。
542
00:50:53,718 --> 00:50:55,636
舌は味を覚えています。
543
00:50:57,221 --> 00:50:58,056
聞く。
544
00:50:58,389 --> 00:51:01,809
ボクサーと
ファッションモデルも似ています。
545
00:51:02,352 --> 00:51:04,562
同じように体重を減らしてください。
546
00:51:06,230 --> 00:51:07,065
飲む。
547
00:51:34,634 --> 00:51:36,928
ああ…いい感じですね。
548
00:51:37,136 --> 00:51:38,012
イーフィング？
549
00:51:38,471 --> 00:51:41,349
食べた方が良い
そして後で体重を減らします。
550
00:51:43,935 --> 00:51:46,521
太っている人には効果があるようです。
551
00:51:59,117 --> 00:52:00,034
仕事を得ますか？
552
00:52:00,284 --> 00:52:02,370
はい、スケール会社の営業マンです。
553
00:52:02,495 --> 00:52:04,372
何か不明瞭なようですね。
554
00:52:04,622 --> 00:52:07,208
もちろん違います。
それはまともな、合法的な仕事です。
555
00:52:07,667 --> 00:52:10,044
それを聞いてうれしいです。
556
00:52:12,672 --> 00:52:14,465
彼はどこで働くつもりですか？
557
00:52:14,674 --> 00:52:15,550
規模のある会社で。
558
00:52:15,800 --> 00:52:17,135
それは悪くない。
559
00:52:17,343 --> 00:52:18,886
きちんとした事業内容。
560
00:52:19,137 --> 00:52:20,221
リーム?
561
00:52:22,181 --> 00:52:23,558
ようこそ。
562
00:52:30,731 --> 00:52:31,983
いらっしゃいませ。
563
00:52:47,540 --> 00:52:48,916
ご注文はお決まりですか？
564
00:52:50,376 --> 00:52:51,169
何をいただきますか？
565
00:52:52,837 --> 00:52:53,838
コーヒーは大丈夫でしょう。
566
00:52:55,173 --> 00:52:56,090
コーヒーを飲みます。
567
00:52:59,051 --> 00:53:00,094
コーヒー4杯。
568
00:53:00,553 --> 00:53:01,179
はい、先生。
569
00:53:15,359 --> 00:53:16,277
すみません、先生。
570
00:53:16,736 --> 00:53:18,613
それはあなたの仕事だよ、この野郎。
571
00:53:19,697 --> 00:53:20,364
ごめんなさい、先生。
572
00:53:22,241 --> 00:53:22,867
私は...
573
00:53:23,075 --> 00:53:23,868
気にしないでください。
574
00:53:24,202 --> 00:53:26,954
あなたはタバコを買いに行きます。
目がないの？
575
00:53:27,371 --> 00:53:28,623
お尻を動かして、進みましょう。
576
00:53:28,873 --> 00:53:30,291
おい。ちょっと待って。
577
00:53:49,227 --> 00:53:50,144
すみません。
578
00:53:50,895 --> 00:53:52,813
この近くでマルボロを売っていますか?
579
00:53:53,064 --> 00:53:54,899
左側に自動販売機があります。
580
00:53:55,107 --> 00:53:55,816
ありがとう。
581
00:54:15,962 --> 00:54:17,421
こんにちは、高木さん。
582
00:54:20,758 --> 00:54:22,677
ボクシングも始めました。
583
00:54:22,927 --> 00:54:23,844
なるほど。
584
00:54:37,441 --> 00:54:38,109
脇へ退いてください。
585
00:55:01,465 --> 00:55:02,049
金山。
586
00:55:03,342 --> 00:55:04,385
どうしたの？
587
00:55:07,972 --> 00:55:09,390
あなたに何が起こったのですか？
588
00:55:09,515 --> 00:55:10,558
殴られました。
589
00:55:10,808 --> 00:55:11,475
誰がやったの？
590
00:55:11,684 --> 00:55:12,727
何か変な奴だ。
591
00:55:12,852 --> 00:55:13,894
何か変なやつ？
592
00:55:14,145 --> 00:55:15,396
ちょっとした衝突がありました。
593
00:55:16,689 --> 00:55:17,815
いったい彼はどこにいるんだ？
594
00:55:18,190 --> 00:55:19,150
彼は私と一緒に来ました。
595
00:55:19,358 --> 00:55:21,736
いったいなぜ彼はあなたと一緒に来たのですか？
596
00:55:21,861 --> 00:55:23,988
よし。私は彼をなめます。
597
00:56:02,860 --> 00:56:05,029
メインイベント前の試合では
598
00:56:05,237 --> 00:56:07,448
彼をデビューさせようと思っています。
599
00:56:20,378 --> 00:56:22,546
素敵なリングネーム考えました。
600
00:56:22,713 --> 00:56:23,339
あれは何でしょう？
601
00:56:23,422 --> 00:56:24,715
原爆湾!
602
00:56:25,257 --> 00:56:26,300
それはひどいですね。
603
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
なぜ？あなたもH-バンブベイになれます。
604
00:56:28,386 --> 00:56:29,303
結構です。
605
00:56:29,387 --> 00:56:29,970
なぜだめですか？
606
00:56:30,096 --> 00:56:30,888
それは陳腐に聞こえます。
607
00:56:34,058 --> 00:56:35,476
お茶を飲みませんか？
608
00:56:40,731 --> 00:56:44,068
あなたのクラスから何人
国立大学に合格しましたか？
609
00:56:44,276 --> 00:56:45,569
今年はなし。
610
00:56:45,903 --> 00:56:47,405
来年はもっと幸運になりますよね？
611
00:56:48,781 --> 00:56:49,990
あなたのクラスはどうですか？
612
00:56:50,241 --> 00:56:53,994
私のクラスから飯塚君が横浜に入学した。
彼は本当に一生懸命勉強しました。
613
00:56:54,286 --> 00:56:56,997
残りは私立大学に進学しました。
614
00:56:57,915 --> 00:57:01,502
私たちの主な願い
私たちの学校が名門になるために
615
00:57:01,752 --> 00:57:03,254
しかし、それは起こりません。
616
00:58:03,063 --> 00:58:05,816
原爆がここにあった!
617
00:58:12,948 --> 00:58:14,492
彼の周りを回ってください。
618
00:58:15,409 --> 00:58:17,620
やめて、やめて。
619
00:58:18,829 --> 00:58:20,331
やめてって言いました。
620
00:58:31,342 --> 00:58:32,468
ジャブ、ジャブ。
621
00:58:32,676 --> 00:58:35,179
後ずさりしたり、下を向いたりしないでください。
622
00:58:35,846 --> 00:58:36,931
ぐるぐる回ってください。
623
00:58:41,060 --> 00:58:42,770
反撃してください。
624
00:58:46,190 --> 00:58:47,358
わかった、やめて。
625
00:58:49,360 --> 00:58:50,528
それで十分です。
626
00:58:51,529 --> 00:58:52,446
ありがとう。
627
00:58:56,951 --> 00:58:57,868
大丈夫ですか？
628
00:58:59,036 --> 00:58:59,787
それは良かったです。
629
00:58:59,954 --> 00:59:04,458
左手の使い方を思い出してください。
頭に入れておきましょう。
630
00:59:04,708 --> 00:59:05,626
どうもありがとうございます。
631
00:59:08,754 --> 00:59:10,047
一体何が起こっているのですか？
632
00:59:10,714 --> 00:59:12,883
物事は進んでいます
私たちの芝生ではかなり粘着性があります。
633
00:59:13,759 --> 00:59:15,302
その言葉が広まっています。
634
00:59:16,887 --> 00:59:19,640
私たちは密接に連絡を取り合っています
野郎たちを見つけるために。
635
00:59:20,099 --> 00:59:22,393
頭の悪い奴ら、腰を動かせ。
636
00:59:23,394 --> 00:59:24,061
お尻を動かしてください。
637
00:59:24,395 --> 00:59:25,062
ごめんなさい、先生。
638
00:59:25,896 --> 00:59:27,314
外に出て彼らを見つけてください。
639
00:59:53,966 --> 00:59:54,592
カズオさん。
640
00:59:54,800 --> 00:59:55,342
はい、先生。
641
00:59:55,593 --> 00:59:56,260
タバコ。
642
00:59:56,468 --> 00:59:57,177
はい、先生。
643
00:59:59,597 --> 01:00:00,514
お釣りはいりません。
644
01:00:00,764 --> 01:00:01,599
ありがとうございます。
645
01:00:01,932 --> 01:00:02,600
おい。
646
01:00:03,267 --> 01:00:04,184
お父さんは元気ですか？
647
01:00:05,144 --> 01:00:06,353
彼は元気です、先生。
648
01:00:06,979 --> 01:00:07,688
そしてあなたのお母さんは？
649
01:00:07,938 --> 01:00:10,274
彼女も何とか踏ん張っています。
650
01:00:11,275 --> 01:00:12,359
すみません、先生。
651
01:00:18,449 --> 01:00:22,036
そうですか？ ...もちろん。
652
01:00:23,162 --> 01:00:24,121
どこですか？
653
01:00:25,789 --> 01:00:26,874
わかった。
654
01:00:29,460 --> 01:00:30,210
カズオさん。
655
01:00:30,461 --> 01:00:31,295
私と来て。
656
01:01:00,658 --> 01:01:01,158
彼らはどこにいますか？
657
01:01:01,367 --> 01:01:02,409
あそこです、先生。
658
01:01:12,002 --> 01:01:12,920
彼ら？
659
01:01:14,338 --> 01:01:15,422
何を待っているのですか？
660
01:01:15,714 --> 01:01:17,174
ウジ虫を始末します。
661
01:01:18,842 --> 01:01:20,094
私は後方で終わらせると言いました。
662
01:01:20,552 --> 01:01:21,679
何があなたを引き留めているのですか？
663
01:01:33,065 --> 01:01:34,024
カズオさん。
664
01:01:34,733 --> 01:01:36,193
これを持って警察に行ってください。
665
01:01:36,694 --> 01:01:39,947
すでに話しました
九州の家族たち。
666
01:01:40,072 --> 01:01:41,448
しばらく休暇を取ってください。
667
01:01:53,377 --> 01:01:54,962
まだ同じ体重ですか？
668
01:01:56,213 --> 01:01:57,715
全く負けていません。
669
01:01:58,048 --> 01:01:59,466
どうしたの？
670
01:01:59,925 --> 01:02:00,884
ああ...ああ。
671
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
外。コートを着て走りましょう。
672
01:02:07,433 --> 01:02:09,643
彼は体重が減っていません。
673
01:02:10,060 --> 01:02:12,146
彼はお酒を飲んでいるのではないかと思います。
674
01:02:12,938 --> 01:02:14,815
試合はそう遠くない。
675
01:02:15,774 --> 01:02:17,818
重田さん、確認してください
あなたは彼から目を離さないでください。
676
01:02:18,068 --> 01:02:19,486
ごめんなさい、先生。
677
01:03:15,334 --> 01:03:19,046
そもそも、二人とも何しにここに来たのですか？
678
01:03:19,296 --> 01:03:22,883
人々は楽しみのためにここに来ると思いますか?
679
01:03:23,509 --> 01:03:26,970
本気になれないなら辞めてください。
680
01:03:27,805 --> 01:03:28,931
出て行け。
681
01:03:29,681 --> 01:03:31,642
残るのか辞めるのか？
682
01:03:32,351 --> 01:03:33,727
どれですか？
683
01:03:34,144 --> 01:03:34,978
滞在します。
684
01:03:35,813 --> 01:03:36,814
残るんですか？
685
01:03:37,689 --> 01:03:38,732
それなら正しくやってください。
686
01:03:38,982 --> 01:03:39,483
はい、先生。
687
01:03:39,691 --> 01:03:40,234
本気ですか？
688
01:03:40,484 --> 01:03:41,068
はい、先生。
689
01:03:41,652 --> 01:03:42,486
あなたはどうですか？
690
01:03:43,821 --> 01:03:45,572
どれですか？
覚悟を決めてください。
691
01:03:48,659 --> 01:03:51,995
高木さん、ジャブを教えてもらえますか？
692
01:03:52,204 --> 01:03:53,080
もちろん。
693
01:03:57,209 --> 01:03:59,169
急いで引いてください。引く。
694
01:04:01,547 --> 01:04:02,506
私に試してみてください。
695
01:04:32,369 --> 01:04:33,787
あと１キロ。
696
01:04:34,037 --> 01:04:34,538
それに取り組んでください。
697
01:04:34,746 --> 01:04:35,789
はい、そうします。
698
01:04:36,915 --> 01:04:37,708
林さん。
699
01:04:37,916 --> 01:04:38,625
はい。
700
01:04:41,253 --> 01:04:43,213
落ち着いて。静かに乗りましょう。
701
01:04:44,882 --> 01:04:46,800
服を着たまま？
702
01:04:47,217 --> 01:04:48,969
心配しないで。私は健康を保っています。
703
01:04:50,888 --> 01:04:52,890
体重は安定しています。
704
01:04:53,098 --> 01:04:55,392
ストイックな生活を送っています。
705
01:05:03,859 --> 01:05:04,902
どうですか、イーグル？
706
01:05:05,611 --> 01:05:06,653
きっとやってくれると思います。
707
01:05:06,862 --> 01:05:09,072
彼は一生懸命練習した。そうでしたか？
708
01:05:09,364 --> 01:05:09,990
はい。
709
01:05:10,616 --> 01:05:11,825
幸運を。
710
01:05:13,452 --> 01:05:15,162
彼はうまくいかないだろう。
711
01:05:15,537 --> 01:05:17,664
ロッカールームに女の子を誘う？
712
01:05:24,213 --> 01:05:25,005
きつすぎませんか？
713
01:05:27,633 --> 01:05:28,926
小切手を渡してください。
714
01:05:29,801 --> 01:05:30,761
幸運を。
715
01:05:33,555 --> 01:05:35,515
シンジ、もう行きましょうか？
716
01:05:35,724 --> 01:05:36,433
はい、先生。
717
01:05:43,398 --> 01:05:45,108
ウォームアップしてください。
718
01:05:45,400 --> 01:05:46,360
気楽にいきましょう。
719
01:05:50,906 --> 01:05:53,450
皆さん、二階に行って見てください。
720
01:05:55,160 --> 01:05:55,869
幸運を。
721
01:05:56,078 --> 01:05:57,621
みんなで観てますよ。
722
01:06:22,396 --> 01:06:23,647
高木
723
01:06:40,956 --> 01:06:41,832
何が起こったのでしょうか？
724
01:06:42,040 --> 01:06:44,167
私はやみくもにパンチを打ったが、それが彼に当たった。
725
01:06:44,793 --> 01:06:45,669
それは良い。
726
01:06:46,044 --> 01:06:47,587
林さん、行きましょう。
727
01:06:48,130 --> 01:06:49,673
今から行きます。
728
01:06:49,965 --> 01:06:50,841
手袋は？
729
01:06:51,133 --> 01:06:52,342
上の階に置いてください。
730
01:07:00,392 --> 01:07:03,020
私たちも中に入ってみませんか。
731
01:07:05,731 --> 01:07:07,691
イーグル、いつものようにしてください。
732
01:07:11,320 --> 01:07:12,529
とてもクールですね。
733
01:07:12,738 --> 01:07:13,864
幸運を。
734
01:07:18,910 --> 01:07:22,039
何をしていると思いますか
そんなにイチャイチャしてるの？
735
01:07:22,247 --> 01:07:23,040
馬鹿野郎。
736
01:07:35,844 --> 01:07:40,140
スピードを失ってしまった
過度の削減から。
737
01:07:44,102 --> 01:07:45,145
彼はもう十分だ。
738
01:07:45,520 --> 01:07:46,480
タオルを投げ込みます。
739
01:07:52,944 --> 01:07:55,238
彼が入ってきたら、彼の足を踏んでください。
740
01:07:55,530 --> 01:07:56,823
実際のところと同じように。よし？
741
01:07:57,616 --> 01:08:00,243
状況が悪くなると、
肘を使って…頭を使って…
742
01:08:00,452 --> 01:08:01,411
何でも使ってください。
743
01:08:15,300 --> 01:08:16,093
さあ行こう。
744
01:08:19,388 --> 01:08:20,931
手袋は自分で返却してください。
745
01:08:30,649 --> 01:08:32,442
これには年を取りすぎています。
746
01:08:33,235 --> 01:08:35,445
もう動けない。
747
01:08:58,427 --> 01:09:00,303
さて、もう行きましょうか？
748
01:09:03,765 --> 01:09:07,310
勝てると思ってるのかな
あれ全部吸うの？このクソ野郎。
749
01:09:12,774 --> 01:09:14,651
イーグルを見に行きましょう。
750
01:09:16,278 --> 01:09:18,155
彼は負けるでしょう。分けましょう。
751
01:09:22,617 --> 01:09:23,827
来て。分けましょう。
752
01:10:16,505 --> 01:10:19,049
重田、明日の練習を見てください。
753
01:10:19,216 --> 01:10:19,758
はい、先生。
754
01:10:19,925 --> 01:10:21,384
今から行きます。
755
01:10:22,594 --> 01:10:24,471
ごめんなさい、失敗してしまいました。
756
01:10:35,440 --> 01:10:38,235
あなたはあらゆることを間違っていました。
757
01:10:38,360 --> 01:10:40,820
あなたは彼にあなたの足を踏ませます。
758
01:10:41,029 --> 01:10:43,406
勝てない、ふざけてる
そんなひよこと一緒に。
759
01:10:43,615 --> 01:10:44,574
ボクシングをやめる。
760
01:10:46,368 --> 01:10:47,744
重田さん、行きましょう。
761
01:10:49,871 --> 01:10:53,250
こんなお花をもらって…
762
01:10:59,881 --> 01:11:02,759
私はあなたに求めているわけではありません
月あたり3桁。
763
01:11:03,635 --> 01:11:05,762
自分の給料相当額を売ってしまいましょう。
764
01:11:07,389 --> 01:11:09,099
君たちは泥棒だ。
765
01:11:10,642 --> 01:11:13,103
どうすれば自分らしく生きていけるでしょうか？
766
01:11:15,146 --> 01:11:16,773
その会社は「倒産」します。
767
01:11:17,899 --> 01:11:19,693
その前に解雇されるけどね。
768
01:11:22,070 --> 01:11:25,240
試してみる気がないなら、
急いで辞めてください。
769
01:11:25,490 --> 01:11:27,951
そこにはたくさんの仕事があります。
770
01:11:32,330 --> 01:11:33,290
食べに行きましょう。
771
01:11:55,520 --> 01:11:57,314
彼は私たちを泥棒と呼びました。
772
01:11:59,190 --> 01:12:01,484
辞めます。これはとんでもないことだ。
773
01:12:03,111 --> 01:12:04,321
あなたも辞めたほうがいいですよ。
774
01:12:06,031 --> 01:12:08,992
辞めてタクシー運転手か何かになりましょう。
775
01:12:14,289 --> 01:12:19,002
- 私たちは学生時代からコンビです。
-はい、高校生の頃からです。
776
01:12:19,210 --> 01:12:22,839
- 学校の先生は変人でした。
- はい、本当に奇妙です。
777
01:12:23,173 --> 01:12:26,718
他の学校では先生が着ていました
体操服を着て木刀を持っていた。
778
01:12:26,885 --> 01:12:28,511
体育教師ならよくあることだ。
779
01:12:28,637 --> 01:12:31,848
私たちの先生はスーツを着てチョークを持っていました。
780
01:12:32,057 --> 01:12:34,017
それの何が問題なのでしょうか？
781
01:12:34,225 --> 01:12:37,520
- 白い服を着てビーカーを持っている人もいました。
- 彼らは理科の教師でした。
782
01:12:37,729 --> 01:12:39,606
-さらにひどいものもありました。
- 悪い？
783
01:12:39,814 --> 01:12:43,860
- 学校で彼らを見たことはありません。
- それは本当に悪いことです。
784
01:12:44,069 --> 01:12:46,696
- 彼らは隣で働いていました。
- 別の学校で？
785
01:12:49,824 --> 01:12:50,700
すみません。
786
01:12:50,909 --> 01:12:51,868
水が欲しいです。
787
01:12:55,330 --> 01:12:57,874
あなたの夫はとてもナイーブです。
788
01:12:58,083 --> 01:13:00,377
彼は一緒に辞める必要はなかった。
789
01:13:00,835 --> 01:13:02,629
彼はとても臆病だ。
790
01:13:03,838 --> 01:13:06,800
孫が生まれるのを楽しみにしてたのに…
791
01:13:07,008 --> 01:13:08,885
あなたが持っていなかったのは幸運でした。
792
01:13:09,010 --> 01:13:11,137
あなたは今は働いていないでしょう。
793
01:13:11,513 --> 01:13:12,806
それは本当だ。
794
01:13:30,699 --> 01:13:33,076
あなたはできる限りのことをしました。
795
01:13:33,868 --> 01:13:35,161
それはうまくいきませんでした。
796
01:13:36,204 --> 01:13:38,581
ボクシングほど厳しいものはない。
797
01:13:39,457 --> 01:13:40,250
幸運を祈ります。
798
01:13:40,542 --> 01:13:41,751
どうもありがとうございます。
799
01:13:43,128 --> 01:13:44,087
さようなら、先生。
800
01:14:11,072 --> 01:14:12,365
それらを手に入れることができます。
801
01:14:12,907 --> 01:14:14,117
どうもありがとうございます。
802
01:14:14,325 --> 01:14:15,118
幸運を。
803
01:14:30,425 --> 01:14:32,135
このいまいましい薬を服用すると...
804
01:15:56,886 --> 01:15:57,971
彼は続けられるでしょうか？
805
01:17:20,762 --> 01:17:23,640
シンジさん、来訪者です。
806
01:17:35,276 --> 01:17:36,069
マサル。
807
01:17:40,281 --> 01:17:43,242
やあ、お久しぶりです。
808
01:17:55,880 --> 01:17:56,839
ハードなトレーニング？
809
01:17:57,632 --> 01:17:58,257
はい。
810
01:18:00,385 --> 01:18:01,678
いつ終わりますか？
811
01:18:02,553 --> 01:18:03,513
もう少し。
812
01:18:05,556 --> 01:18:08,685
終わったらどこかに行きましょう。
813
01:18:09,560 --> 01:18:10,269
もちろん。
814
01:18:30,498 --> 01:18:32,041
それはちょっとしたパンチでした。
815
01:18:41,509 --> 01:18:42,385
あと30個。
816
01:18:46,347 --> 01:18:47,056
もっと早く。
817
01:18:59,444 --> 01:19:03,322
申し訳ありませんが、仕方がありませんでした。
それは自然に出てきました。
818
01:19:03,531 --> 01:19:04,490
もう二度と起こらないでしょう。
819
01:19:11,581 --> 01:19:13,082
はい、もうだめです。
820
01:19:16,878 --> 01:19:17,754
ようこそ、先生。
821
01:19:19,964 --> 01:19:22,759
宮脇さんは
急な用事で呼ばれた。
822
01:19:23,051 --> 01:19:25,595
彼はあなたにそうしてほしいと望んでいます
上の階で飲み物を飲みます。
823
01:19:46,741 --> 01:19:47,450
こんにちは。
824
01:20:05,426 --> 01:20:06,803
来いよ、このクソ野郎。
825
01:20:12,266 --> 01:20:13,142
マサル。
826
01:20:14,268 --> 01:20:15,311
シンジ。
827
01:20:15,853 --> 01:20:17,313
昨日はごめんなさい。
828
01:20:18,022 --> 01:20:19,315
今日は時間があります。
829
01:20:37,333 --> 01:20:38,251
大丈夫。
830
01:20:42,338 --> 01:20:43,840
もう気にしません。
831
01:20:52,056 --> 01:20:53,057
MVごめんなさい。
832
01:21:03,609 --> 01:21:04,527
さあ行こう。
833
01:21:08,906 --> 01:21:11,534
何かが思い浮かんだ。走らなければなりません。
834
01:21:14,996 --> 01:21:18,541
またね。それを維持する。
835
01:21:32,930 --> 01:21:33,723
マサル。
836
01:21:35,850 --> 01:21:38,060
それは会長が言ったことですか？
837
01:21:38,769 --> 01:21:39,812
いいえ、何もありません。
838
01:21:43,858 --> 01:21:49,280
いつか君はチャンピオンになるだろう
そして私は上司になります。
839
01:21:50,448 --> 01:21:51,741
それでは会いましょう。
840
01:21:55,536 --> 01:21:56,662
またね。
841
01:22:41,249 --> 01:22:42,959
仙台支店長。
842
01:22:43,918 --> 01:22:45,461
それはプロモーションですよね？
843
01:22:45,670 --> 01:22:47,129
本気で言ってるんですか？
844
01:22:47,838 --> 01:22:51,050
男性は何人
私が私の下にいたと思いますか？
845
01:22:51,425 --> 01:22:51,968
22.
846
01:22:52,176 --> 01:22:53,719
23個あったよ。
847
01:22:53,928 --> 01:22:57,139
仙台に行ったら、
男は5人しかいないよ。それを得る？
848
01:22:58,015 --> 01:23:00,142
しかし、あなたはトップに立つでしょう。
849
01:23:00,434 --> 01:23:02,561
よくわかりませんよね？
850
01:23:02,770 --> 01:23:06,148
いわゆる仙台支店
仙台市にはありません。
851
01:23:06,440 --> 01:23:09,652
30分です。車で
仁ヶ岳という場所にあります。
852
01:23:09,944 --> 01:23:12,321
プレハブオフィス
軍事基地によって。
853
01:23:12,947 --> 01:23:16,575
あなたは最終的にそうなるでしょう
本社に呼び戻された。
854
01:23:16,867 --> 01:23:18,577
タクシー運転手のほうがいいよ。
855
01:23:19,120 --> 01:23:22,832
自由に働けます
または好きなときに休憩を取ってください。
856
01:23:23,291 --> 01:23:25,751
山本さんは今、タクシーの運転手さんではないですか？
857
01:23:25,960 --> 01:23:27,003
山本？
858
01:23:27,628 --> 01:23:29,338
山本さんって知ってますか？
859
01:23:29,547 --> 01:23:30,506
あまり良くありません。
860
01:23:30,715 --> 01:23:34,760
山本…営業職を20年やってました。
861
01:23:34,969 --> 01:23:39,682
突然転勤してきた
工場の警備員として。
862
01:23:40,057 --> 01:23:43,686
- それは解雇のようなものです。
- それで彼は今タクシーの運転手をしているのです。
863
01:23:45,521 --> 01:23:46,480
いらっしゃいませ。
864
01:23:49,400 --> 01:23:51,444
ねえ、みんな、引っ越してもいい？
865
01:23:52,653 --> 01:23:53,696
私は移動を避けると言った。
866
01:23:54,238 --> 01:23:55,531
空のテーブルがあります。
867
01:23:55,740 --> 01:23:57,199
ここが好きです。
868
01:23:57,491 --> 01:23:58,701
どうしたの？
869
01:24:00,870 --> 01:24:01,871
ごめんなさい、先生。
870
01:24:10,838 --> 01:24:12,048
重田さん。
871
01:24:13,090 --> 01:24:13,883
シンジはどこですか？
872
01:24:14,091 --> 01:24:16,635
彼は練習を終えた
そして林さんと一緒に出て行った。
873
01:24:17,178 --> 01:24:19,055
ちょっと二階に来てください？
874
01:24:19,597 --> 01:24:21,724
かつて新人王になったこともある。
875
01:24:22,016 --> 01:24:23,392
私は良いボクサーでした。
876
01:24:33,194 --> 01:24:34,236
でも...
877
01:24:34,445 --> 01:24:36,238
普段のトレーニングは無意味です。
878
01:24:36,614 --> 01:24:39,742
シンジは遊んでるんじゃないの
最近林さんと？
879
01:24:41,619 --> 01:24:43,913
シンジはよく知っているはずだ。
880
01:24:44,872 --> 01:24:47,083
彼に怒鳴ったほうがいいよ。
881
01:24:47,291 --> 01:24:51,921
時代は変わりつつあります。
怒鳴っても子供たちは怖がって逃げるだけです。
882
01:24:53,214 --> 01:24:54,757
彼が次の試合に勝てば
883
01:24:55,049 --> 01:24:56,759
私たちは彼にタイトルを獲らせてもいい。
884
01:24:57,468 --> 01:25:00,429
彼は判明するかもしれない
イーグルよりも優れていること。
885
01:25:00,971 --> 01:25:05,101
パンツに重みが入っている
計量中に相手を騙すことになります。
886
01:25:05,184 --> 01:25:08,270
彼はあなたが大幅な減額をしたと思うでしょう。
887
01:25:08,396 --> 01:25:09,438
飲んでるんじゃないの？
888
01:25:09,647 --> 01:25:11,524
もうすぐ私の試合が近づいています。
889
01:25:12,149 --> 01:25:15,611
来て。あなたはそれを持っているか持っていないかのどちらかです。
890
01:25:15,903 --> 01:25:18,614
そんなに頑固になっても役に立ちません。
891
01:25:19,740 --> 01:25:23,369
弱いボクサーは弱い、
彼が酒を飲むか飲まないか。
892
01:25:23,577 --> 01:25:26,122
強いものも同様です。
893
01:25:26,330 --> 01:25:27,206
もっと食べてください。
894
01:25:27,665 --> 01:25:28,791
もう十分です。
895
01:25:28,916 --> 01:25:30,793
ただ行って吐いてください。
896
01:25:32,503 --> 01:25:33,879
ただ吐きます。
897
01:25:41,429 --> 01:25:42,304
欲しいですか？
898
01:25:42,513 --> 01:25:44,140
はい、喜んで。
899
01:25:44,432 --> 01:25:45,391
地獄のようにそうするだろう。
900
01:26:46,785 --> 01:26:50,706
あなたはまだ新人です。もっと頑張るべきだよ。
901
01:26:52,875 --> 01:26:56,462
車は十分あります。
時間通りに帰る必要はありません。
902
01:26:57,713 --> 01:27:00,216
十分な収入が得られない場合は、より長く乗ってください。
903
01:27:02,384 --> 01:27:05,137
タコメーターを調整できます。
904
01:27:08,891 --> 01:27:13,229
もっと頑張って、
妻に幸せになってもらいたいなら。
905
01:27:36,919 --> 01:27:37,836
ありがとう。
906
01:27:39,421 --> 01:27:41,507
彼らは皆同じことについて小言を言います。
907
01:27:51,809 --> 01:27:54,520
先日公園で居眠りしてしまいました。
908
01:27:55,437 --> 01:27:57,606
目が覚めたら夕方だった。
909
01:28:00,651 --> 01:28:03,028
こんなに大変だとは思わなかった。
910
01:28:05,948 --> 01:28:08,867
林さんと出かけたんですよね？
911
01:28:09,285 --> 01:28:11,370
はい、でも飲みませんでした。
912
01:28:11,662 --> 01:28:12,955
そういうところに行くと
913
01:28:13,163 --> 01:28:16,542
結局飲んでしまうだろう
たとえそのつもりがなくても。
914
01:28:17,626 --> 01:28:20,045
林さんとは付き合ってはいけません。
915
01:28:20,296 --> 01:28:22,214
悪い事しか教えてくれない。
916
01:28:23,132 --> 01:28:27,803
プロボクサーになりたいなら、
自分の人生をコントロールすることを学んだ方が良いでしょう。
917
01:28:42,693 --> 01:28:44,987
会長は何か言いましたか？
918
01:28:45,195 --> 01:28:46,405
いいえ、何もありません。
919
01:28:47,531 --> 01:28:49,074
練習が終わったら飲みに行きましょう。
920
01:28:49,658 --> 01:28:51,076
今日は雨のチェックをしてみます。
921
01:28:52,828 --> 01:28:55,414
会長に操られないでください。
922
01:28:56,540 --> 01:28:58,417
自分の直感を信じてください。それが最高です。
923
01:29:06,342 --> 01:29:07,301
いらっしゃいませ。
924
01:29:08,719 --> 01:29:11,597
林さん、移動しましょうか。
925
01:29:12,222 --> 01:29:13,098
どうでも。
926
01:29:17,728 --> 01:29:18,937
あなたは何をしたい？
927
01:29:19,188 --> 01:29:20,105
前菜としてビール2本。
928
01:29:20,356 --> 01:29:22,608
はい、先生。ビール2本。
929
01:29:23,525 --> 01:29:24,943
はい、どうぞ。
930
01:29:27,029 --> 01:29:30,532
最近工場で見かけませんね。
931
01:29:30,741 --> 01:29:33,786
そうですね、ボクシングで忙しかったんです。
932
01:29:34,036 --> 01:29:36,205
そうですか。幸運を祈ります。
933
01:29:42,711 --> 01:29:44,963
会長は昔気質だ。
934
01:29:46,215 --> 01:29:50,052
酒も女もダメ…要求が厳しすぎる。
935
01:29:50,761 --> 01:29:53,138
彼は多くのボクサーを打ち砕いてきた。
936
01:29:53,889 --> 01:29:56,809
前回のチャンピオンを覚えていますか？
彼もまた破壊した。
937
01:30:04,400 --> 01:30:05,484
ねえ、あなたは飲んでいます。
938
01:30:05,734 --> 01:30:07,403
はい、飲むことにしました。
939
01:30:08,445 --> 01:30:10,489
いずれにせよ、強いものは強い。
940
01:30:48,277 --> 01:30:50,195
彼とは時々連絡を取りますか？
941
01:30:51,113 --> 01:30:51,864
寺島さんのことですか？
942
01:30:52,990 --> 01:30:53,699
はい、先生。
943
01:30:58,787 --> 01:31:00,205
私は時々彼に連絡します。
944
01:31:02,958 --> 01:31:06,211
カズオさんをよろしくお願いします。
945
01:31:06,462 --> 01:31:09,715
私は部下たちに時々彼を訪ねさせています。
946
01:31:52,007 --> 01:31:55,761
野郎どもよ。
あなたの無価値な指は要りません。
947
01:31:56,178 --> 01:31:58,263
事件を適切に処理してほしい。
948
01:31:58,847 --> 01:32:01,517
それにしても、頭の悪い奴らは何をしていたんだ？
949
01:32:02,392 --> 01:32:03,519
ごめんなさい、先生。
950
01:32:06,855 --> 01:32:07,940
会長。
951
01:32:08,774 --> 01:32:11,819
そうするつもりはない
休戦に同意しますよね？
952
01:32:12,069 --> 01:32:14,279
今、彼らと連絡を取っているところです。
953
01:32:14,446 --> 01:32:15,989
私はそれには断固反対です。
954
01:32:17,199 --> 01:32:19,117
一人でも殺しに行くよ。
955
01:32:19,326 --> 01:32:19,785
待って。
956
01:32:19,868 --> 01:32:23,121
私はあなたのように黄色い肝臓ではありません。
957
01:32:28,919 --> 01:32:30,546
彼は一体何者なのでしょうか？
958
01:32:31,713 --> 01:32:34,132
後で彼に謝ってもらいます。
959
01:32:35,717 --> 01:32:37,636
会長にそんな言葉を。
960
01:32:38,053 --> 01:32:40,305
指1本や2本ではダメです。
961
01:32:40,722 --> 01:32:41,306
はい、先生。
962
01:32:41,557 --> 01:32:43,475
どうでも。それは忘れてください。
963
01:32:44,768 --> 01:32:47,813
とにかく彼の縄張りはあなたのものになるはずでした。
964
01:32:48,105 --> 01:32:52,651
彼はそれを掴むためにお金を使った
九州にいた頃。
965
01:32:53,235 --> 01:32:56,154
先生、私が彼の世話をします。
966
01:33:01,118 --> 01:33:03,996
明日ゴルフに行きましょう。
967
01:33:05,122 --> 01:33:06,665
今のハンディキャップは何ですか？
968
01:33:06,915 --> 01:33:08,333
12か13だと思います。
969
01:33:08,584 --> 01:33:10,919
私とあまり変わりません。
970
01:33:11,128 --> 01:33:12,004
さあ行こう。
971
01:34:26,370 --> 01:34:30,666
彼と一緒にいても痩せられない
972
01:34:30,874 --> 01:34:32,501
試合について真剣ですか?
973
01:34:32,709 --> 01:34:35,253
もっと練習して体重を減らしましょう
974
01:34:37,839 --> 01:34:39,091
クイズをしてみませんか。
975
01:34:39,341 --> 01:34:41,343
落ち着いてください、議長。
976
01:34:42,594 --> 01:34:45,430
あなたならやりますよ。そうだよ、シンジ？
977
01:35:09,204 --> 01:35:10,956
削減に問題がありますか?
978
01:35:11,748 --> 01:35:13,041
全然体重が減らないんです。
979
01:35:30,892 --> 01:35:32,310
これらを取ると、
980
01:35:34,104 --> 01:35:35,814
簡単に 2 ～ 3 キロ痩せることができます。
981
01:35:36,231 --> 01:35:38,400
しかし、あなたはいつも小便をするでしょう。
982
01:35:49,119 --> 01:35:50,412
シンジ、どこへ行くの？
983
01:36:13,769 --> 01:36:15,020
どこにいましたか？
984
01:36:15,437 --> 01:36:16,021
男性の部屋。
985
01:36:16,271 --> 01:36:18,356
今日は本当に遅いですね。
986
01:36:50,847 --> 01:36:52,891
何か問題はありますか？
987
01:36:53,308 --> 01:36:54,142
大丈夫です。
988
01:36:54,351 --> 01:36:55,936
それから、それに集中してください。
989
01:36:56,019 --> 01:36:56,728
はい、先生。
990
01:37:28,885 --> 01:37:31,680
絶望的だ。柔らかくなりましたね。
991
01:37:45,026 --> 01:37:46,945
あなたはメインイベンターではありません。
992
01:37:47,404 --> 01:37:48,613
落ち着いて。
993
01:37:49,531 --> 01:37:50,448
大丈夫ですか？
994
01:37:58,582 --> 01:38:01,793
寺島さん、どこへ行きますか？
995
01:38:02,544 --> 01:38:04,296
静かにしてください。分かるでしょう。
996
01:38:05,922 --> 01:38:07,299
すぐにわかります。
997
01:38:36,620 --> 01:38:38,330
ねえ、それで十分だよ。
998
01:38:44,294 --> 01:38:46,838
さあ、あなたの番です。
999
01:38:49,216 --> 01:38:50,926
急いでやってください。
1000
01:38:52,969 --> 01:38:54,012
私はあなたにそうするように言いました。
1001
01:38:54,638 --> 01:38:56,681
私がいない間何をしていましたか？
1002
01:38:56,932 --> 01:38:59,017
来て。やれよ、この野郎。
1003
01:38:59,601 --> 01:39:00,769
急いでやってください。
1004
01:39:06,608 --> 01:39:07,275
私を許して。
1005
01:39:25,835 --> 01:39:26,711
私を許して。
1006
01:39:26,836 --> 01:39:27,629
脇へ退いてください。
1007
01:39:28,630 --> 01:39:30,215
私は脇に寄って言いました。
1008
01:39:32,467 --> 01:39:35,220
あなたは子供ではありません。
泣くのはやめろ、この野郎。
1009
01:39:37,973 --> 01:39:38,974
動いてって言ったよ！
1010
01:40:32,402 --> 01:40:33,611
ちょっと待ってください。
1011
01:40:36,406 --> 01:40:38,283
明らかに肘を使わないでください。
1012
01:40:38,700 --> 01:40:40,785
辛くなったら抱きしめてください。
1013
01:41:17,697 --> 01:41:20,408
議長、もう十分です。
1014
01:41:20,700 --> 01:41:21,743
まだ。
1015
01:41:21,910 --> 01:41:23,411
会長、死んでしまいますよ。
1016
01:41:23,578 --> 01:41:24,913
彼を死なせたいですか？
1017
01:41:54,943 --> 01:41:57,278
ズボンを脱いだら警察が来た。
1018
01:41:57,445 --> 01:41:59,280
彼らはどうやってそれを知ったのでしょうか？
1019
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
誰かが彼らに電話をかけました。
1020
01:42:01,074 --> 01:42:02,617
- 裸ですか？目立ちますよ。
-確かにそうでした。
1021
01:42:02,784 --> 01:42:05,954
- スーツを元に戻しました。
- それには遅すぎます。
1022
01:42:06,121 --> 01:42:08,623
だから、目立たないように…
1023
01:42:08,915 --> 01:42:11,459
- 私はハゲカツラをかぶっていました。
- それはさらに悪いことです。
1024
01:42:11,626 --> 01:42:13,128
注目を集めないように…
1025
01:42:13,294 --> 01:42:14,796
何をしてるの？
1026
01:42:14,963 --> 01:42:18,133
- スワンネックを着ました。
- それはとんでもないですね。
1027
01:42:18,425 --> 01:42:19,968
しかし警察は私を捕まえませんでした。
1028
01:42:20,135 --> 01:42:22,804
捕まってしまうと、
大変なことになるでしょう。
1029
01:42:22,971 --> 01:42:24,305
しかし、私は愚かではありません。
1030
01:42:24,431 --> 01:42:26,474
私は間違いを繰り返しません。
1031
01:42:26,641 --> 01:42:27,809
一度逮捕されたことがありますね。
1032
01:42:28,268 --> 01:42:30,478
それは十分に愚かです。
1033
01:42:30,770 --> 01:42:31,813
もう捕まってしまうんですね…
1034
01:43:14,689 --> 01:43:15,690
良い戦いだ。
1035
01:43:16,149 --> 01:43:17,025
どうもありがとうございます。
1036
01:43:19,194 --> 01:43:22,697
トマホーク、君はすごいよ。
1037
01:43:22,864 --> 01:43:23,698
リーム?
1038
01:43:25,033 --> 01:43:27,202
本当に強いファイターになりましたね。
1039
01:43:39,547 --> 01:43:40,715
...一緒に映画に行きますか？
1040
01:43:41,007 --> 01:43:42,050
いいえ、ありがとう。
1041
01:44:22,215 --> 01:44:23,758
何も変わっていません。
1042
01:44:39,065 --> 01:44:39,774
ダン。
1043
01:44:40,775 --> 01:44:42,277
窓の外を見るのはやめてください。
1044
01:44:44,279 --> 01:44:47,615
愚か者が私たちのことを好きだと思いますか？
まだいますか？
1045
01:44:48,783 --> 01:44:50,285
おそらく私たちが最後です。
1046
01:44:51,286 --> 01:44:52,954
おい、バカはよく勉強してるのか？
1047
01:44:53,079 --> 01:44:54,289
やめろ、シンジ。
1048
01:44:58,126 --> 01:45:00,128
またバカがいるに違いない。
1049
01:45:01,421 --> 01:45:04,966
マサル、どう思いますか？
もう終わったんですか？
1050
01:45:05,592 --> 01:45:08,303
いやいや。まだ始まってもいないのです。
1051
01:45:18,771 --> 01:45:24,777
マサル役は金子賢さん
シンジ役：安藤政信
1052
01:45:24,944 --> 01:45:29,949
と
Leo MORIMOTO Hatsuo YAMAYA
1053
01:45:30,116 --> 01:45:35,121
MiChiSUke KASHIWAYA
YUko DAIKE
1054
01:45:35,288 --> 01:45:40,293
Susumu TERAJIMA
Moro MOROOKA
1055
01:45:57,810 --> 01:46:02,815
Masami SHIMOJO
Mitsuko OKA
1056
01:46:02,982 --> 01:46:07,987
and
Ryo ISHIBASHI
1057
01:46:08,863 --> 01:46:14,869
Produced by Masayuki MORI
Yasushi TSUGE Takio YOSHIDA
1058
01:46:15,036 --> 01:46:20,041
Music by
Joe HISAISHI
1059
01:46:20,208 --> 01:46:25,213
Cinematography by
Katsumi YANAGIJIMA
1060
01:46:25,380 --> 01:46:30,385
Lighting Design by
Hitoshi TAKAYA
1061
01:46:30,551 --> 01:46:35,556
Production Design by
Norihiro ISODA
1062
01:47:31,779 --> 01:47:36,784
In Association with
OHTA PUBLISHING COMPANY
1063
01:47:36,951 --> 01:47:41,956
Associate Distributor
EUROSPACE
1064
01:47:42,290 --> 01:47:47,295
Written, Edited and Directed by
Takeshi KITANO
1065
01:47:47,462 --> 01:47:52,467
English Subtitles by
ジャネット・アマノ